-
1 balazo
-
2 balazo
I adj; Ч.; нн.хи́трый, ло́вкийII m; Ч.; нн.непосе́да, юла́, егоза́ (о ребенке, молодой девушке)••estar de a balazo Дом. Р. — зли́ться, ду́ться друг на друга
sacarse los balazos Ч.; нн. — ло́вко вы́путаться
ser (un) balazo (para todo) — ≡ у него́ всё в рука́х гори́т
-
3 balazo
I m1) выстрел2) пулевая рана3) Чили разг. непоседа, юла, егоза- ser un balazo- ser balazo II adj Чили разг.хитрый, ловкий -
4 balazo
m1) вы́стрелS:
oírse, sonar — прозвуча́ть; разда́тьсяatacar a balazos a uno — обстреля́ть кого
2) пулева́я ра́наrecibió un balazo — он был ра́нен вы́стрелом
3) след, шрам от пулево́й ра́ны -
5 balazo
-
6 balazo
-
7 ser {(un) }balazo
-
8 ser {(}un{)} balazo
-
9 ser (un) balazo
-
10 ser (un) balazo
-
11 atravesar de un balazo
гл.общ. прострелитьИспанско-русский универсальный словарь > atravesar de un balazo
-
12 pegar un balazo
-
13 влепить
сов.влепи́ть вы́говор — amonestar vt, hacer una amonestación (a)влепи́ть дво́йку — poner un dos (un suspenso)влепи́ть пощечину — pegar (dar) una bofetadaвлепи́ть пу́лю — meter una bala, pegar un balazo -
14 влеплять
несов., вин. п., прост.влепля́ть вы́говор — amonestar vt, hacer una amonestación (a)влепля́ть дво́йку — poner un dos (un suspenso)влепля́ть пощечину — pegar (dar) una bofetadaвлепля́ть пу́лю — meter una bala, pegar un balazo -
15 огнестрельный
-
16 поцарапать
-
17 прострелить
сов., вин. п. -
18 пулевой
-
19 пуля
ж.трасси́рующая пу́ля — bala trazadoraшальна́я пу́ля — bala perdidaпу́ля на излете — bala muertaразрывна́я пу́ля — bala explosivaпу́ля дум-ду́м — bala dum-dum••вы́лететь пу́лей — salir disparadoотлива́ть пу́ли прост. — meter bolas, echar por arrobas, salir como una bala -
20 пустить
сов., вин. п.1) ( отпустить) soltar (непр.) vt, dejar libre; poner en libertad ( освободить); permitir vt ( разрешить)пусти́ть гуля́ть — dejar pasear2) ( впустить) dejar entrar; dejar pasar ( пропустить)пусти́ть жить разг. — dar alojamiento, alojar vtпусти́ть ноче́вать разг. — dejar pernoctarпусти́ть жильцо́в — tomar inquilinos, alquilar vt3) ( привести в движение) poner en marcha (en movimiento), hacer arrancar, hacer entrar en funcionamiento, echar a andarпусти́ть электроста́нцию — poner en marcha la central eléctrica4) ( организовать движение транспорта) poner (непр.) vt, organizar el tráfico5) (выпустить - воду, пар, газ и т.п.) abrir (непр.) vtпусти́ть во́ду — abrir (dar) agua6) (запустить; бросить) lanzar vt, tirar vtпусти́ть раке́ту — lanzar un coheteпусти́ть зме́я — echar una cometaпусти́ть стрелу́ — lanzar una flechaпусти́ть ка́мнем в кого́-либо — tirar una piedra (apedrear) a alguienпусти́ть ка́мень по воде́ — jugar a las tagüitasпусти́ть фейерве́рк — lanzar fuegos artificialesпусти́ть волчо́к — lanzar la peonza7) ( о растении)пусти́ть ко́рни — echar raíces, arraigar vi (тж. перен.)••пусти́ть в обраще́ние, в прода́жу — poner en circulación, en ventaпусти́ть слух — lanzar rumoresпусти́ть ло́шадь гало́пом — echar el caballo al galopeпусти́ть ко дну́ — echar a pique ( una embarcación)пусти́ть по́езд под отко́с — (hacer) descarrilar un trenпусти́ть себе́ пу́лю в лоб — pegarse un tiro (un balazo) en la frente, saltarse la tapa de los sesosпусти́ть все пра́хом — echarlo todo a rodarпусти́ть петуха́ ( о певце) — soltar (dar) un galloпусти́ть кра́сного петуха́ — pegar fuegoпусти́ть козла́ в огоро́д погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balazo — sustantivo masculino 1. Impacto de bala disparada por un arma de fuego: El balazo le atravesó los pulmones. Sinónimo: tiro. 2. Herida producida por una bala: El balazo, ya infectado, supuraba. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balazo — 1. m. Golpe de bala disparada con arma de fuego. 2. Herida o daño causado por una bala. ni a balazos. loc. adv. Arg.), Chile, El Salv. y Méx. de ninguna manera … Diccionario de la lengua española
balazo — {{#}}{{LM B04510}}{{〓}} {{SynB04617}} {{[}}balazo{{]}} ‹ba·la·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disparo de bala hecho con arma de fuego: • El soldado recibió un balazo en el pecho.{{○}} {{#}}{{LM SynB04617}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balazo — ► sustantivo masculino 1 Disparo de bala con un arma de fuego. 2 Impacto, herida o señal producidos por la bala disparada con un arma de fuego. 3 Argentina, Uruguay Cualidad de la persona que es activa y rápida. * * * balazo m. Disparo, impacto o … Enciclopedia Universal
balazo — s m I. 1 Disparo hecho con un arma de fuego: Del fondo de la barranca se oyeron los balazos 2 Golpe de bala disparada por una pistola, un rifle o cualquier arma de fuego: Recibió un balazo en la pierna derecha 3 Herida o marca que produce en un… … Español en México
balazo — No equivale a tiro o disparo. Balazo es el impacto de bala disparada con arma de fuego y la herida causada por una bala. No debemos escribir: «Antes de retirarse dispararon otros tres balazos.» Debió decirse: «Dispararon otros tres tiros» o… … Diccionario español de neologismos
balazo — (m) (Intermedio) golpe que produce un proyectil de un arma de fuego Ejemplos: De repente se escucharon gritos, corridas y el ruido de balazos. Al oír los balazos se refugiaron en el sótano. Sinónimos: tiro, disparo (m) (Intermedio) herida… … Español Extremo Basic and Intermediate
balazo — pop. Disparo de arma de fuego// (futh.) Puntapié violento a la pelota … Diccionario Lunfardo
Balazo — Monstera (C) … EthnoBotanical Dictionary
balazo — sustantivo masculino disparo, tiro, impacto. * * * Sinónimos: ■ tiro, disparo, descarga, estallido, fogonazo, estampido … Diccionario de sinónimos y antónimos
balazo — m. Golpe de bala disparada con un arma de fuego. Herida causada por la bala … Diccionario Castellano